ricordare quanto sono infelice

se potessi dimenticare quanto sono stata felice

Ma il ricordo di alberi in fiore

ogni anno rende difficile il novembre.

Poi, un giorno, io che ho quasi avuto coraggio,

come un bambino perderò la strada

e morirò di freddo

(Amherst, Massachusetts 1830-1886)

TUTTE LE POESIE

Mondadori, 1997